事先聲明：這一系列不是遊記，充其量只是懷舊之作。時間上，已經是超過十年前的舊事，沒辦法詳細記述；當時所見所聞，時過境遷，也不見得有參考價值。只是做為這輩子僅有的一次自助旅行，多少留點紀念；能記得什麼，就算什麼罷了。
還是個小工程師的時候，曾連續兩年奉派到Las Vegas參加當時的Comdex Fall電腦展。第一年的參展團，回程到夏威夷轉機，撿到了小小的一日遊。第二年在LA轉機，只到環球影城繞一下，覺得很不過癮。於是行前就先向老闆請了幾天假，延後兩三天回國，籌劃一場迷你自由行。
頭號目標自然是迪士尼。不過詢問之下，迪士尼週邊的旅館，就算是motel，價格也令人咋舌。於是參展那幾天四處遊說，看有沒有人願意結伴同遊，好分擔房錢。剛好有位大哥原本要趁便探親訪友，反正假期很長，就藉機貪玩一下。於是展覽閉幕之後，我們就一同前往位於加州橘郡（Orange County）Anaheim的迪士尼樂園。
迪士尼沒有照片，只好貼剪報充數
雖說是一償夙願，畢竟年紀老大不小，迪士尼對我們並沒有真正的吸引力。我們參考旅館的當地旅遊行程後，決定只玩一天迪士尼，第二天前往聖地牙哥的海洋世界（Sea World San Diego），第三天參加LA的city tour，逛逛好萊塢和比佛利山莊。
海洋世界的高空纜車
這次旅行對自己最大的意義，在於英語聽說能力的長進。受傳統考試訓練的我，「英文」能力其實不算怎麼差，但「英語」卻少有機會磨練。記得前此一年第一次參展，也是頭一次出國，向空姐討杯白水，都要組織好一個完整的句子才敢開口，實在是考試被扣分扣怕了。到了地頭上，發現一般老美普羅大眾，說話那有那麼莎士比亞，不成章法的片語短句比比皆是。好比說往海洋世界的車上，就跟導遊學了一句「What said?」，意思近於「說啥？」，句尾還要吊高拉長才有味道。意識到基本表達仗助於文法之處甚少，開口說話的膽氣不由得大了幾分。此之謂長進也。
不過日常生活的語彙不足，也著實鬧了一些笑話。比如在迪士尼園內，我們以為點的是法國菜，結果一人捧著一大盤油炸薯條
（French Fries）啼笑皆非。現在看小朋友的美語課程，已經很生活化了，將來出國應該不致像我這麼土豆。回想高中英文唸一些什麼「蓋茨堡演說」、「I Have a Dream」，固然都是佳作；遇上民生問題時，卻連法國炸物是啥都搞不清楚，汗顏之至。同行大哥的英語，也不比我高明到那兒去。我們在旅館決定第二、三天的去處後，就找Bell Boy訂購行程。雖說對方是個黃面孔，可是大哥決定入境隨俗，應該用英語溝通，我也無話可說。結果對方耐著性子應對了半天，終於開口說：「你們是台灣還大陸來的？」
說的當然是普通話。大哥一聽呆了半晌，卻也如釋重負，和對方哈啦起來。原來他是台灣來的小留學生，在此打工賺錢。這下又少了一個練英文的機會啦！不過出來玩嘛，輕鬆就好。兩個一日遊，外帶最後一天到機場的shuttle，不一會兒就搞定了。
2007.7.8 -
一批失蹤已久的舊照片重見天日，才興起修訂這批舊作的念頭。不曉得是不是因為壓在箱底夠久，這批照片保存得比先前已發表的要好；文字上幾乎沒有修改，希望多了圖片能夠增添趣味。
原發表於Jeff & Jill的窩，2006/02/15 12:35:46
《以下留言與回覆，來自 聯網》
01. 繪潔好狗命之彩色畫布 2006/03/03 03:50
很棒了
你很棒囉
加州是個各種族融合的地方 餐飲文化是 語文也是
剛來時 去老外的餐廳 拿起菜單 簡直是無字天書 一個字都看不懂哩 有義大利文加英文 有英文混法文 更狠的 還有直接放西班牙文
當時 鬧的笑話 可不只一則哩
格主於 2007/07/21 11:11回覆
謝謝．其實到現在英文還是很破，只是臉皮愈練愈厚罷了．
先前的回應，轉抄到新文「舊遊美西 － 後記」充版面，且刪勿怪
。
沒有留言:
張貼留言