篇首再放一次小獵人大戰兀鷹的「The Lost Bow」,因為背景便是玫瑰花園。如前篇所述,瑪麗王后花園有玫瑰、海棠各約萬株,夏初正是盛開。雖極盛期已過,依然花團錦簇,嬌艷不可方物。無奈在下乃是花盲,那些是玫瑰、那些是海棠,傻傻分不清楚。只能依地緣,以兩座圓形花圃做主要區隔。介於兩者之間的,就隨意罷!
船的原名 Cutty Sark,出自蘇格蘭語,音義近英語cutte shirt,是一種女孩子穿的短衣。1791年詩人 Robert Burns 的諧作 Tam o' Shanter ,描寫在酒吧混得太晚的這位老兄,醉茫茫騎馬回家途中,正巧遇見女巫跳舞獻祭。其中一位年輕女巫,穿著顯然太小的 Cutty Sark,扭動的身軀曲線畢露無遺。不知死活的醉鬼以為在看脫衣秀,高喊一聲:Well done, Cutty-sark!(小肚兜跳得好!姑且這麼譯。雖不中,亦不遠矣),惹惱女巫群起而攻。醉鬼幸而反應還夠快,躍馬過河逃逸(傳說女巫不能入水),但馬尾仍被小女巫斬去一截。