山坡上的高半旅館，和不遠的「山之湯」，是「雪国文学散歩道」的折返點。這一帶是川端康成寫作「雪國」期間構思之處，高半旅館保留當年文豪投宿的房間，闢為「文學資料室」，展出其作品、期刊報導以及生活照。當時的起居室「かすみの間（霞之間）」原樣封存，參觀者付點銅板價，就可以打卡兼體驗諾貝爾獎得主，如何遙望山間薄霧，筆端娓娓道出絕美純情故事。
這樣講似乎有點俗，不過如我這般缺乏文學細胞的凡夫俗子，面對滿坑滿谷的日文書卷，能做的大概也只有拍照打卡啦！當時由諏訪神社後方「笹の道」爬上一道陡坡，氣喘吁吁踏進高半旅館。清早沒啥客人，大廳裡打掃的經理大山先生，收下我的五百圓銅板，親自帶到樓上展示間，為了我一個人， 沿路把所有電燈打開，害我有點不好意思。因此雖然看不全懂，也努力儘可能拍照存證。本文秀出其中部份，剩下的大都在相簿裡，有興趣請慢慢欣賞。至於相片註解，只能說儘量啦，不足之處請自行腦補。
篇首是展示間入口，川端康成親筆。除了「雪國」作者本人住之外，高半旅館也出現在東寶映畫改編的同名電影中。
高半旅館外觀
 |
 |
以下以展示內容為主。其實重點文物有中、英、韓文解說，不懂日文也可以看個大概，一片茫然是不至於啦。
 |
 |
「雪國」女主角駒子原型，花名「松榮」的藝伎
 |
 |
左：當年的藝伎，圖右即松榮本人
右：1957年東寶映畫工作人員討論「雪國」拍攝事宜
 |
 |
左：川端康成與「雪國」英文版譯者Edward Seidensticker（右二）合照
右：川端康成來到電影拍攝現場
上、下：1950年代的旅館手冊
正中有個小小神壇，未知有何典故
霞之間入口
保留當年原貌
 |
 |
 |
 |
電影劇照
霞之間會客室
 |
 |
 |
 |
屏風
 |
 |
霞之間
 |
 |
「松榮」寄贈的雪衣，有些年歲了，請參觀者別摸
窗外視野極佳
猜想晨昏常有山嵐，因而得名「霞之間」
 |
 |
木屐與梳妝台
取暖用的木炭
 |
 |
文學資料室展出書畫雕塑期刊等
 |
 |
川端康成「雪國」相關出版品，包括譯本、評論等
川端康成親筆書信
 |
 |
右圖的駒子畫作本地常見，包括旅館本身的紀念品鋪有售
川端一貫反戰，據說二戰前一度因抗議軍國主義封筆
 |
 |
離開高半旅館，便是回頭路了
眺望山巒起伏，遙想雪國一片銀白世界
沒有留言:
張貼留言