舊遊美西 － 後記

搬家的好處之一，是許多早已不知去向的傢俬，有機會出土重見天日。其實是從某隻櫃子裡跑出來的，不過「出櫃」這個字眼，現在好像有什麼特定含意，不合隨便套用。這批十幾年前的舊照片，去年寫「舊遊美西」幾篇的時候，翻箱倒篋也找不著；如今無心插柳，自個兒倒滾了出來。

女妖化為灰燼 (Cutty Sark)

 引用新聞：倫敦地標 19世紀僅存茶船焚毀

 看到遊歷過的景點上新聞，尤其是不好的消息，心中總是有點異樣。前一次有這種感覺，也是發生在倫敦的事，即2005年七月的王十字車站地鐵爆炸案。

女妖號停泊在碼頭旁的乾塢。因為時間的關係，實際上進出格林威治時，並沒有上船參觀。但是上下渡輪之際，很難不注意她優美的流線身段。
 
船的原名 Cutty Sark，出自蘇格蘭語，音義近英語cutte shirt，是一種女孩子穿的短衣。1791年詩人 Robert Burns 的諧作 Tam o' Shanter ，描寫在酒吧混得太晚的這位老兄，醉茫茫騎馬回家途中，正巧遇見女巫跳舞獻祭。其中一位年輕女巫，穿著顯然太小的 Cutty Sark，扭動的身軀曲線畢露無遺。不知死活的醉鬼以為在看脫衣秀，高喊一聲：Well done, Cutty-sark!（小肚兜跳得好！姑且這麼譯。雖不中，亦不遠矣），惹惱女巫群起而攻。醉鬼幸而反應還夠快，躍馬過河逃逸（傳說女巫不能入水），但馬尾仍被小女巫斬去一截。

UDN Blog 迴響集錦 ─ e822177

  

• 回應：牽手 - 張張都精彩,篇篇都實在　2006/08/11 23:14

好溫馨的一張照片！勾起許多回憶.....

煙波湖畔雨瀟瀟

濕地之旅

上周末陪George參加台博館舉辦的濕地工作營活動，目擊陽明山夢幻湖（上圖）的台灣水韮復育，並參與關渡自然公園的濕地守護工作。